《山楂树之恋》经典台词风传 捞金后劲十足(图)

《山楂树之恋》剧照
　　羊城晚报记者 王正昱

　　上周本地票房依旧由科幻大片《盗梦空间》领跑，以1320万元连续三周稳坐票房冠军。作为中秋国庆档大片的第一炮，张艺谋(在线看影视作品)新作《山楂树之恋》上周只公映了5天，但仍旧以728万元的票房收入名列本地票房第二位，且上升势头明显。

　　《山楂树之恋》成功避开了几部武侠、功夫大片的围堵，在传统的中秋佳节，以中国人质朴的情感谱写了一段纯爱故事。据院线方反映，《山楂树之恋》除了吸引年轻情侣走进电影院外，一些不常在电影院露面的50后、60后观众也加入观影行列，为的就是重温自己的青春岁月。此外，电影中的经典台词，如“我不能等你一年零一个月，我也不能等你到25岁，但我会等你一辈子”，已经被不少影迷传为佳话，甚至还有网友声称要用电影中的台词来整理出一本“泡妞秘籍”。

　　小说《山楂树之恋》早就风靡网络，网友甚至将书中细节整理成集，奉为经典。但在张艺谋的电影中，一些读者们津津乐道的细节却不见踪影，比如，静秋为了与老三划清界限而写下的16字警言“苦海无边，回头是岸，既往不咎，下不为例”，以及老三患癌症后给静秋写的绝笔信，在电影版中都不见踪影。不少小说拥趸提出抗议：“老谋子的改编还是有问题，删掉副线的情节控制篇幅可以理解，但书中那些反映两人内心的细节不应该删去。现在大银幕上的静秋完全没有书里的那种矜持，好像比老三还主动求爱。”

　　【看了不白看】

　　改编自小说的剧本，向来不会得到原著读者的一致认同，因为文字带给读者的想象空间是定格的画面所不能完全呈现出的，所以不妨为“单纯”埋单一次，多一点宽容，少一些计较。

　　本地票房榜

　　（9月13日—9月19日，单位：万元）

　　名次 片名 票房

　　1 《盗梦空间》 1320

　　2 《山楂树之恋》 728

　　3 《魔法师的学徒》 349

　　4 《举起手来2》 72

　　5 《敢死队》 28 (责任编辑：小书儿)